シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

013.【驚愕】知ってる?韓国大企業の闇の数々

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国大企業の闇
【「アンニョン!韓国」013.【驚愕】知ってる?韓国大企業の闇の数々】の文字起こしスクリプトです。
 
 
PodcastAnchorBreakerStand.fmのいづれでもお聞きになれます。
 
 
▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)
 
スポンサーリンク
広告336×280

韓国企業の闇の部分を教えて!

“【佐藤】"
あのJPさん。韓国の大企業って言ったら、ロッテ・ヒュンダイ・それからサムスン、あと何がありますっけ?
 
“【JP】"
LG, SK, 한화,
 
“【佐藤】"
ハンファ!
 
“【JP】"
그리고 또… 한진, 금호, 한진はね、 그거.. 대한항공 알지? 대한항공. 뭐 이것저것 많지.
 
“【佐藤】"
そっかそっか、そんなにあるんすね。
 
“【JP】"
응 근데 나는 별로 대기업들을 그렇게 좋아하지 않아. 국내 대기업들을.
 
“【佐藤】"
え!何でですか!だってロッテのチョコレートは美味しいしね。ヒュンダイだってかっこいい車出てますよ?それからサムスンなんて言ったらほら、韓国ではもう…ね、スマートフォンの市場を独占してるじゃないですか。
 
“【JP】"
벌써부터 그런 얘기를 하니까 뭐 대기업의 어두운 면이,
 
“【佐藤】"
え?
 
“【JP】"
어두운 부분을
 
“【佐藤】"
なになに?
 
“【JP】"
얘기해 줘 버렸는데 사토상이?
 
“【佐藤】"
え!韓国の怖い部分、闇の部分ですか!何か聞きたいような聞きたくないような…。
 
“【JP】"
음..뭐 일단, 지금 뭐야 사토상은 한국에 살고 있잖아요.
 
“【佐藤】"
はいそうですね。
 
“【JP】"
그럼 뭐 느낀 거 없나? 그런 거.
대기업이 이렇게 있으면.. 대기업의 어떤 어두운 부분을..
 
“【佐藤】"
大企業の闇の部分ですか…。そうだなあ、僕はなんだろうなあ。あんまり深く考えてないからですかね。全然感じないですね。
 

現代(ヒュンダイ)の闇

“【JP】"
예를 들면 그 지금 자동차 뭐 타요?
 
“【佐藤】"
車は僕今キーア乗ってますね。
 
“【JP】"
그렇죠 역시?
한국에서 국산 자동차를 탄다고 하면 선택지가 몇 개 없어요.
 
“【佐藤】"
確かに。
 
“【JP】"
현대? 현대랑 기아랑 같은 그룹이죠. 뭐 쌍용이나 대우나 이런 것도 있을 수 있는데, 그런 기업들은 마이너니까 경쟁 자체가 안 되고. 한국에서 국산차를 탄다하면은 뭐 현대죠.
그럼 어떻게 되겠어요? 현대가 독점을 하고 있으니까.
 
“【佐藤】"
まあそうですよね、独占状態ですよね。
 
“【JP】"
당연히 가격은 올라가고 그거에 비해서 품질은 안 좋아지겠지죠.
이게 소비자는 모를 수 있어. 왜냐면은 현대가 자동차 그…내장재 특히 되게 이쁘게 잘 만들어요.
근데 요즘에는 뭐 좀 많이 괜찮아졌다고 하는데, 예전에 안전이 관련해서 이슈가 좀 있었어요.
 
“【佐藤】"
あ、本当ですか。
 
“【JP】"
그.. 수출용 자동차랑 국내 판매용 내수용 자동차랑 품질이 다른 거죠.
 
“【佐藤】"