シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

037.臭くないの!?トイレットペーパーを流しちゃいけない韓国のトイレ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国-トイレ

「アンニョン!韓国」037.臭くないの!?トイレットペーパーを流しちゃいけない韓国のトイレ】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

はいいつも聞いていただいてる方々、どうもありがとうございます

“【JP】"

아리가또고자이마스

“【佐藤】"

今回もですねアンニョン韓国に届いたコメントからご紹介させていただきます。ニックネームMさん、時々聞かせて頂いていますが日韓のあれこれを在住の佐藤さんとJPさん日本語と韓国語で話すというオリジナリティを持ってされていることに大きな意義があると思いますし、わかりやすくて聴き応えがあります。反日の回とてもセンシティブな内容ですが割と切り込んでいてとてもうまくまとめてあるなぁと思っていましたというコメントを頂きました。はいオリジナリティを持ってされているっていう言葉嬉しいですありがとうございます。まあんまりねあのこう日本語と韓国語でこうやってるラジオって少ないなあとは思うので僕もねちょっと不安ではあったんですね

“【JP】"

“【佐藤】"

すごいニッチすぎないかなっていうふうに不安ではあったんですがまあなんとかね楽しく続けられているのとまあ反日の回ね。結構僕ら的にも言葉選びとかすごく大変なところでもあって難しい回ではあったんですが

“【JP】"

저는 뭘 얘기했는지 기억도 안 나요

“【佐藤】"

結構ね難しい回でしたね。ただそのぶんかもしれないんですが反響も多い回でした。是非お聴きになってない方はねこちらも是非聞いてみてください

“【JP】"

하이

“【佐藤】"

はい次ニックネームYさん、この方はですねえっと台湾人みたいなんですね。いつもラジオ聞かせて頂いてありがとうございます。私は台湾人で今大阪に住んでいます。1年前から韓国語を勉強していてまだJPさんの韓国語99%聞き取れないんですがラジオでは日本語と韓国語を同時に聞けたりスクリプトもあってすごく勉強に役に立ちます。ありがとうございますというコメントを頂きました

“【JP】"

아리가또고자이마스

“【佐藤】"

ありがとうございます。台湾の方っていうことでね台湾の方日本語と韓国語の勉強にこちらを使用されていることですごく新鮮なんですね僕としても

“【JP】"

すごいですね

“【佐藤】"

すごいですよね本当に。こういった方もいらっしゃるんだなっていうことでこのラジオのねリスナーさんの幅の広さをちょっと感じたのと。他にも言ってないだけで違う海外の方でねこう日本語と韓国語同時に聞けるってことで聞いてらっしゃる方いるのかと思うとちょっと感慨深いと言うかね嬉しいです

“【JP】"

“【佐藤】"

はいどうもありがとうございました

“【JP】"

감사합니다

“【佐藤】"

はいっていうことで今回はね二つだけ紹介させて頂きました。是非コメントですねどんどんお寄せください。さて今回のテーマ行きましょうか。今回のテーマですが臭くないのトイレットペーパーは流しちゃいけないという韓国のトイレというタイトルでいきたいと思います

“【JP】"

“【佐藤】"

僕ねあのこれも韓国に来てびっくりしたシリーズなんですけどえーとねトイレにゴミ箱を設置してあってふいた後そのゴミ箱に入れなきゃいけないという風に教わってですね

“【JP】"

いやですね

“【佐藤】"

いやほんとこれねまあトイレなんて言うのはもう1日に一回二回とかね人によっては何回も使用したりするわけじゃないですか

“【JP】"

그죠

“【佐藤】"

でやっぱり1回も行かないと1日に一回も行かないという方は多分いらっしゃらないと思うんでみんなこう思ったとこなんじゃないかなと思うんですけど。そう韓国のトイレではトイレットペーパーを便器の中にトイレの中にその一緒に流してはいけないという風に聞いたんですよ

“【JP】"

그게 왜 그런지는 저도 잘 모르는데

“【佐藤】"