シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

015.韓国のタクシーは激安!でも…。韓国人が教えるぼったくり対策法

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国タクシー

「アンニョン!韓国」015.韓国のタクシーは激安!でも…。韓国人が教えるぼったくり対策法】の文字起こしスクリプトです。

PodcastAnchorBreakerStand.fmのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

あの…JPさんって韓国にいる時ってよくタクシーって乗りました?

“【JP】"

어… 급할 땐 탔어요. 가끔. 그게 엄청 많이 타지 않았고 진짜 급할 때.

“【佐藤】"

あ、そうですか。でも結構韓国のタクシーって安いじゃないですか。

“【JP】"

한국에 있을 때는 사실 그렇게 싸다고 느끼지 않았는데 왜냐면 다른 교통수단이 더 싸잖아요.

“【佐藤】"

そうですね。

“【JP】"

버스나 지하철이 워낙 싸다 보니까 그걸 비하면 택시는 비싸니까 비싸다고 생각을 했죠.

“【佐藤】"

あ〜、本当ですか!

“【JP】"

그런데 일본에 오니까 훨씬 비싸더라고.ㅎㅎ 그래서 한국 택시는 일본 택시에 비안면 싼 편이구나.

“【佐藤】"

そうそうそう。日本のタクシーに比べたら全然安いですからね。

“【JP】"

응 그런 거 있죠.

“【佐藤】"

だから僕は韓国のタクシーはそういう面で結構好きなんですよ。

“【JP】"

응 사토상 꽤 타요? 택시.

“【佐藤】"

いやぁめちゃくちゃ乗るってことほど…ではないんですけど、今はね車に乗ることの方が多いんで、自分の自家用車ですね、に乗ることの方が多いんでまああんまりタクシーは乗らなくなっちゃったんですけど、でも何て言うのかな、日本にいた時に比べてタクシーの敷居は下がりましたね。

“【JP】"

어 그렇군요.

“【佐藤】"

まあ何かこうちょっと…電車でもバスでも行きづらいかなってところはもうタクシー乗っちゃう、みたいな何て言うのかな?ちょっとこう…お気軽な気持ちで?乗れるようになったと言うか、その辺は日本にいた時と感覚が全然変わりましたね。だからまあ僕はね、あの…韓国のタクシーってそれ以外にも「早く行ってください」って言ったらめちゃめちゃ早く行ってくれたりとか、まそのぶんちょっと粗かったりはするんですけど(笑)結構ね、僕は早いし安いし好きですね。JPさんはどうです?

“【JP】"

아 저는 한국 택시를 그렇게 좋아하지 않아요. 저는…

“【佐藤】"

え〜!そうなんですか(笑)そうなんだ(笑)

“【JP】"

솔직히 말해서 정말 솔직히 말해서 좋아하잖아요.

“【佐藤】"

え、何ですか?

“【JP】"

내가 택시를 사실 엄청 많이 타는 게 아니고 아무래도 한국에 있었을 때도 나도 이제 지금 사토상처럼? 차로 이동하는 경우가 많다 보니까 자가용으로 그러다 보면 도로 위에 있는 택시들이 너무 싫어.

“【佐藤】"

なるほど。

“【JP】"

그런 경우 없어요? 택시 진짜 운전 거지같이 한다.

“【佐藤】"

いやめちゃくちゃありますよ!それは(笑)

“【JP】"

난 돼게 열 받잖아요. 그럴 경우에 딱 보면… 진짜 욕 나온다니까 가끔 입에서. 그러다 보니까 택시에 대한 이미지가 별로 안 좋아요 저는.

“【佐藤】"

なるほどね。確かに運転する側としてのタクシーはちょっと…嫌な存在ですね。

“【JP】"

뭐 일단 깜빡이를 안 켜.

“【佐藤】"

まずそうですね。

“【JP】"

진짜 싫어 나 그거. 그냥 막 겨들고

“【佐藤】"

確かに。

“【JP】"

운전 거칠게 하고 그러니까 그런 게 저는 좀 싫어서 택시를 별로 안 좋아하고 일단. 그리고 택시 드라이버 가 보면은 그런 운전수들이 물로 좋은 분들이 많은데 타 보면 좀… 별로인 사람들도 가끔 있어요. 요금을 속인다 던지 그런 경우도 많이 있잖아요 뉴스에 나오기도 하고.

“【佐藤】"

そうですね。

“【JP】"

그죠. 이제 외국인들한테 특히 많단 말이예요. 외국인들 속이고 그러니까 요즘에는 옛날에 비하면 많이 없어졌다고 하는데 아직도 있어요 아마.

“【佐藤】"

そうそうそうそう。だからね、僕もねあの韓国に来て何年にもなりますけど、もうほんとにねあの…ちょっとこう…なんて言うんだろな、対応が悪かったりとか、もしくはちょっと隙を見せるとぼったくられそうになったりとか?(笑)あとはトランクに物を入れようとするとなんか嫌な顔されたりとか。

“【JP】"

아~ 맞아 맞아 맞아 그런 거 있어.

“【佐藤】"

日本だとそれは考えられないんですけど。

“【JP】"

그치 그치. 일본 택시는 서비스가 너무 좋아.

“【佐藤】"

そうですね。

“【JP】"

일단 문 다 열어 주지? 그리고 짐 있으면 같이 내려서 짐도 실어주지? 그러잖아요 그쵸?

“【佐藤】"

そう。

“【JP】"

한국 택시는 좀 그런 게 부족하죠.

“【佐藤】"