シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

036.えっ!韓国の若者は将来チキン店をやるか餓死するかの2択?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国-チキン店

「アンニョン!韓国」036.えっ!韓国の若者は将来チキン店をやるか餓死するかの2択?】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)
 
 
“【佐藤】"

ちょっとちょっとJPさん

“【JP】"

“【佐藤】"

僕twitterやってるんですけど僕のタイムラインに変なのが流れてきたんですよ

“【JP】"

응 뭐지

“【佐藤】"

是非見てもらいたいんですけど、この画像で。

韓国-チキン店

“【JP】"

오오

“【佐藤】"

そう今これ聞いてる方はどんなのかわからないと思うんで僕が口で説明すると、韓国の韓国では小学校・中学校・高校を卒業した後に文系に進むか理系に進むかを決めて、でそのそれぞれ進んだ道の末路にあるのがチキン屋さんを開くオープンするかそれかもしできなければ餓死してしまうと

“【JP】"

이게 이게 일본 방송에 이렇게 나왔다는 거잖아

“【佐藤】"

そうそうそう。いわゆる日本の報道番組で流されたっていうような写真なんですよ。でこれ、あの正直僕見てびっくりしたんですけど

“【JP】"

뭐 이게 이거는 이거 자체는 나도 일본 방송에 나온 걸 본 적이 없는데 왜 한국에서 이렇게 농담식으로 이런 식으로 말하기는 해요 그러니까 그만큼 치킨집이 많은 거고 한국에

“【佐藤】"

うん

“【JP】"

할 일 없으면 치킨집 해야지라든가

“【佐藤】"

うんうんうん

“【JP】"

그런 식으로 우스갯소리로 하는 말이죠 진심을 담아서 하는 말이 아니고 농담이나 우스갯소리로 이런 이런 도표가 아마 어디 인터넷에 이렇게 누가 만들었을 거예요 장난식으로

“【佐藤】"

うんうん

“【JP】"

그게 처음이죠 뭐 이걸 사실이라고 믿으시는 분이 있을지는 모르겠는데 뭐 그만큼 한국에 치킨집 많은 건 사실이지만 모두가 다 치킨집을 한다면 한국의 기간산업이 지금 치킨이 되어 있겠죠

“【佐藤】"

いやでもね、ほんとこれを見ると初めて見た方からすると、本当に韓国ってこうなのって思っちゃってもおかしくないんですよね。そう僕が実際にこれ見て最初えって目を疑ったんですよ。いやいやいやとあの文系に進むにしろ理系に進むにしろこの最後の末路がこれはないだろうっていうことで。まあ僕今韓国に住んでるんで特にねそのこうではないと僕自身感じているんですが。JPさんからするとどう感じるのかなと

“【JP】"

잠깐만 잠깐만 내가 이거를 지금 한번 알아봤어 이게 왜냐면 이거 인터넷에 한국 인터넷 찾으면 나오거든

“【佐藤】"

はいはいはい

“【JP】"

보면은 이거랑 똑같은 그림이 한국의 방송에도 나왔었어 보내 줄 테니깐 봐 봐요

“【佐藤】"

はいどれどれ。ああ、はいはいはいこれですね。

韓国-チキン店-餓死

“【JP】"

완전 똑같지

“【佐藤】"