シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

032.韓国の人ってみんな反日なの?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
反日

「アンニョン!韓国」032.韓国の人ってみんな反日なの?】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

はい

“【JP】"

아 귀엽네

“【佐藤】"

今回はあの僕佐藤のね5歳になる息子があんにょん韓国を言わせていただきましたけれども。まあねこんなのちょっと和やかな雰囲気からのなんですが、今回のテーマちょっと重く感じちゃうかもしれません韓国人は反日なのというテーマでいきたいと思います

“【JP】"

어 이거 뭐 또 무거운 주제군요

“【佐藤】"

こんなテーマを選んでしまった僕を許しください

“【JP】"

응 어려운 주제이긴 하지만

“【佐藤】"

はい

“【JP】"

그러네 이렇게 훅 들어오면 어디서부터 이야기를 해야될지

“【佐藤】"

難しいですよねどこまで喋っていいものなのかというところなんですがはい

“【JP】"

일단 사실 반일이라고 하지 한국말로 하면

“【佐藤】"

そうですねはい、反日

“【JP】"

근데 의외로 한국에서는 이런 반일이라는 말을 잘 안 써요

“【佐藤】"

あそうなんですね

“【JP】"

예 일본에서 저도 많이 들었어요 한일이라느 말 그러니까 이게 한국인이 인식하는 반일 그리고 일본인이 인식하는 반일 이거에 갭 갭이라고 해야 되나 차이도 좀 있는 거 같고 그리고 이 반일이라는 말을 들었을 때 일본인이 이식하는 반일이라는 단어의 주는 어떤 어감이라고 해야 되나 느낌이라고 해야 되나 이것이 일본에서는 반일이란 말이 굉장히 캐주얼하게 사용되면서 TV 에도 많이 나오고

“【佐藤】"

はい

“【JP】"

그렇죠 지금 뭐 예를 들면 한국정권은 얘기할 때도 반일 정권이다 이렇게 얘기하고 그런 게 많이 보이거든요 제 눈에는

“【佐藤】"

はいありますね

“【JP】"

그러니까 어떻게 보면 혐한과 대치되는 말로써 반일이라는 말이 사용될 때가 많단 말이에요

“【佐藤】"

うんなるほどね

“【JP】"