シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

064.韓国人はスマホゲームをやらない?日本と韓国のゲーム事情の違い!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国-スマホゲーム

「アンニョン!韓国」064.韓国人はスマホゲームをやらない?日本と韓国のゲーム事情の違い!】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

いけいけいけ!よしOK、やったあよし

“【JP】"

뭐 하는 거야

“【佐藤】"

今スマホでゲームしてたんですよ

“【JP】"

아 그렇구만

“【佐藤】"

あれJPさんスマホでゲームしません

“【JP】"

응 최근에 안해요

“【佐藤】"

あ本当ですか

“【JP】"

예전에 좀 했었는데 최근에는 잘 안 하네요

“【佐藤】"

へえそうなんだ。え韓国人ってあんまりスマホゲームやらないんですかね

“【JP】"

음 뭐 사람에 따라 다르겠지만 게임 해요 스마트폰 게임

“【佐藤】"

あします?

“【JP】"

많이 해요

“【佐藤】"

そうなんですね。なんかスマホゲーム日本よりもやってる人が少ないなっていう風に感じてたんですよ

“【JP】"

“【佐藤】"

そう気のせいか

“【JP】"

통계적인 수치는 저도 잘 모르겠는데 그래도 할 만큼은 해요 그것도 제가 느끼기엔

“【佐藤】"

あ本当ですか

“【佐藤】"

まあ確かにねなんかそのやってる人ってのはまあ全く見ない、ゼロってわけじゃないんですけれどもやっぱり日本にいた時に例えば電車に乗るとものすごい数の人がスマホでゲームしてることが多いなって感じるんですよね。感じてたんですよね
응응응

“【佐藤】"

なんですけど韓国だとそこまで多くないなっていう風に感じるんですよ

“【JP】"

호오 흠 그런가요

“【佐藤】"

そうそうそう

“【JP】"

한국 보면요 한국에서 또 이제 뭐 유명한 게임들 유행하는 게임들이 간혹가다 있어요 뭐 예를 들면 구글 플레이 스토어라던지 애플스토어

“【佐藤】"

はいはいはい

“【JP】"

그리고 다운로드 순위 이런 거 보면은 대충 나오거든요 뭐 인기가 많은지

“【佐藤】"

うん

“【JP】"

저도 이제 지하철 타거나 이러면 지금은 이제 제가 일본에 있으니까 한국 분위기를 요즘 최근 또 알 수 없지만 그래도 한국에 있을 때는 보면은 그래도 꽤 하는 사람은 했던 거 같아요

“【佐藤】"

あーそうですか

“【JP】"

스마트폰 게임

“【佐藤】"

へえそうかなぁ。なんかその韓国ってゲームが強いとかっていう話があったりしてただどちらかと言うとオンラインゲームっていうんですかね。パソコンでやるゲーム

“【JP】"

PC게임이죠

“【佐藤】"

はいそっちのイメージが強いんですよね

“【JP】"

응 뭐 그 부분은 확실히 일본보다는 아무래도 이제 시장 자체가 크죠

“【佐藤】"

あそうなんですね

“【JP】"

PC게임 시장 자체가 그러다 보니까 요즘에는 사실 게임이 그 플랫폼 구분이 많이 사라지고 있어요 PC 게임 모바일 게임 그다음에 콘솔 게임 콘솔 게임이라고 하면 비디오 게임 같은 거

“【佐藤】"

ああ

“【JP】"

그 경계가 많이 사라져서 예를 들면 모바일 게임을 PC 로 하기도 하고 그 다음에 콘솔 게임을 또 PC 로 할 수도 있고

“【佐藤】"

あなるほどはいはいはい

“【JP】"

그런 경우가 있는 거죠

“【佐藤】"