シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

073.韓国では寿司や刺身に醤油をつけて食べない!?醤油VSチョコチュジャン

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国-刺身

「アンニョン!韓国」073.韓国では寿司や刺身に醤油をつけて食べない!?醤油VSチョコチュジャン】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

JPさん寿司や刺身は醤油でしょ

“【JP】"

응 간장이죠

“【佐藤】"

ですよね

“【JP】"

“【佐藤】"

僕ね韓国でチョコチュジャンをつけて食べるじゃないですか

“【JP】"

어 그렇죠

“【佐藤】"

それがもう信じられないんですよ

“【JP】"

허~음 苦手なんだ

“【佐藤】"

そうなんですよ。チョコチュジャンがちょっとね僕苦手でだから寿司とか刺身だけじゃなくてねビビン麺とかビビングクスとかですかね。も実はちょっと苦手部類なんですよ

“【JP】"

어 그렇구나

“【佐藤】"

そうあんまり好んで食べないというかだからやっぱり寿司とか刺身は醤油でしょっていうことで

“【JP】"

응 그게 오늘 주제

“【佐藤】"

そうこれが今回のテーマなんですよ

“【JP】"

어 근데 솔직히 저는 반반이에요

“【佐藤】"

あーそうですかはいはいはい

“【JP】"

그니까 어느 한 쪽에 대한 뭐 こだわり가 없다고 해야 되나 딱히 어느 한쪽을 고집하거나 오느 한쪽만 먹거나 이러지 않고 뭐 있으면 있는 대로 그 다음에 한국 횟집 같은 경우에는 둘 다 나오잖아요

“【佐藤】"

そうですね

“【JP】"

초고추장도 나오고 간장도 나오고

“【佐藤】"

はい

“【JP】"

그러니까 먹고 싶은 거 그때 그때 그냥 찍어 먹는 스타일이라 한쪽만 먹거나 이러진 않죠

“【佐藤】"

あじゃあJPさんはまあいわゆるその韓国人でありながら醤油だろうがチョコチュジャンだろうが関係なくというかどっちも食べるって事なんですね

“【JP】"

응 그렇죠

“【佐藤】"

うーんそうなんだ。どっちが好きとかそういうこともなく

“【JP】"

딱히 어느 쪽을 더 좋아한다던가 그런 거는 저는 없어요

“【佐藤】"

あーそっかそっか

“【JP】"

그런데 제 아내 제 아내는 간장을 더 좋아해요

“【佐藤】"

あーそうなんですね。へえJPさんの奥さんも韓国人ですよね

“【JP】"

응 그렇죠 제 아내는 초고추장을 초고추장을 싫어하는 게 아니고 회를 초고추장을 찍어 먹는 걸 싫어해요

“【佐藤】"