シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

052.終わればクタクタ…一年に一度の大行事キムジャン

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
キムジャン

「アンニョン!韓国」052.終わればクタクタ…一年に一度の大行事キムジャン】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

はいアンニョン韓国を聞いていただいてありがとうございます。皆さんからお寄せ頂いたコメントからご紹介させて頂きます。ニックネームMさん。久々にホットケーキ焼いて食べたけどいつも気長にじっくり焼くのでアンニョン韓国のチマチョゴリさんの回を再び聞きながら焼いて食べた。バターとゆず茶つけて食べたら実にうまい。ホットケーキ焼く時や料理を煮込んでいる時にアンニョン韓国聞くのは最適です。はいっていうようなコメントを頂きました

“【JP】"

호~하이 하이

“【佐藤】"

はい。ていうことでねまあ色んなねあの使い方って言うんですかね。して頂けると嬉しいです。何々しながらってことでね。たとえば運転しながらとかね、このMさんみたいに料理を作りながらとかね、そういったふうにこのアンニョン韓国をね使って頂けると嬉しいですし、僕らのラジオっていうのはねだいたい10分から20分以内ぐらいを目安に作ってるので、料理とかね作るときのその10分ちょっととかね時間がすごく合うと思うのでそういった風に使っていただけると良いかと思います。お勧めです。てことよね。はい

“【JP】"

하이

“【佐藤】"

コメントしてくれたMさんありがとうございました。
はいっていうことで今回のテーマですね。今回のテーマはさっきのコメントをに続きますけれども料理の話題でいきたいと思います

“【JP】"

하이

“【佐藤】"

で今回のお題ですが韓国の料理には欠かせないキムチ。このキムチをね作る上で忘れてはならないキムジャンですけれども、タイトルが終わればクタクタ。一年に一度の大行事キムジャン。こういったテーマでお話ししていきたいと思います

“【JP】"

하이

“【佐藤】"

はい。キムジャンまあキムジャンですけれどもJPさんは経験あります

“【JP】"

어 저는 뭐 진짜 제대로 막 이렇게 김장을 처음부터 끝까지 제가 해봤다라고는 말하기 힘들 것 같은데 도와 드린 적은 있죠

“【佐藤】"

ああなるほど

“【JP】"

부모님이 담을 담그실 때 그 정도일까요

“【佐藤】"

JPさん手伝ったことがあるということなんですけれどもどうでした大変ですか

“【JP】"

힘들죠 몸을 많이 써야 되고 전 처음부터 끝까지 모든 걸 다 도와드리지는 않으니까 뭔가 일손이 필요할 때만

“【佐藤】"

はい

“【JP】"

보통 그러시군요 이게 그냥 힘만 쓴다고 되는 게 아니고 기술이 필요한 부분이 있다 보니까 그런 부분은 제가 있어 봤자 소용이 없어요 도움이 안 돼요

“【佐藤】"

そうなんですね

“【JP】"

그렇기 때문에 뭐 무거운 걸 옮기게 옮겨야 되거나

“【佐藤】"

はい

“【JP】"

아니면 누구나 다 할 수 있는 어떤 그런 작업

“【佐藤】"

うんうん

“【JP】"

그런 걸 할 때는 도와드릴 수 있지만 그렇지 않을 때는 제가 할 수 있는 일이 별로 없으니까 어쨌든 어려운 작업이죠 쉽지는 않죠

“【佐藤】"

ですよねうん。そういう風に僕も聞いたんですよ。

“【JP】"

“【佐藤】"

はい。これってあのいわゆる、そのだから1年に1度韓国で有名なその白菜のキムチを大量につける日ってことで間違いはないんですよね

“【JP】"