【「アンニョン！韓国」092.【リスナー質問】冬の韓国でよく食べられるものを教えてください】の文字起こしスクリプトです。
Apple Podcast・Google Podcast・Anchor・Stand.fm・Spotifyのいづれでもお聞きになれます。
はいJPさんこんばんは
こんばんは
はい。さて今回もですね始めていきます
하이
今回はリスナーさんからですね頂いたコメント、番組に対するコメントからの質問っていう形でテーマを取り上げていきたいと思います。はいではニックネームAさんこんばんはいつも楽しく聞かせて頂いています。私は日本在住の日本人ですが普段駅から会社まで歩きながらアプリで韓国のラジオ生放送を聞いていました。半分ぐらいは聞き取れるかなぐらいなのですが分からない部分はもちろん韓国語なので正解がわからないまま耳が慣れるかなぁと思いながら聞いていました
어
そこで少し前に佐藤さんとJPさんのラジオを見つけ、１話から毎日会社までの徒歩のお供にさせてもらっています。日本語と韓国語での会話そしてたまにJPさんのおっしゃったことを佐藤さんが日本語で説明してくれるのでとてもわかりやすいです
감사합니다
文字スクリプトもあるのでわからなかったことも確認できてとても勉強になります。100話で終わってしまうのはとても残念ですが残りの回を楽しみにしていますというコメントを頂きまして、でそこからですね質問になるんですがこれから韓国は厳しい寒さの始まりですね。冬になると韓国の方が必ずすることよく食べるものなど日本ではあまり聞いたことがないようなことがあれば話題にしてもらえると嬉しいですというようなコメントいただきました
아 그렇군요
はいってことでまずはですねあのコメントをして頂きAさんありがとうございます
감사합니다
通勤のお供にしていただいているということでね
감사하네요 진짜
そうですねもういろんな形でこう聞かれてるんだなという実感と
そしてですね質問なんですが冬になったら必ず食べるものとかそういったものがあればっていうことだったので今回はですね韓国で冬になるとよく食べるものなんかををテーマにして話してみたいと思います
어 되게 겨울에 먹는 음식 굉장히 광범위한데 제가 딱 떠오르는 건 이제 겨울 길거리음식
おおはいはいはい
사실 딱히 겨울이 아니더라도 파는 건 많아요 한국에서 이제 길거리를 가다 보면 근데 겨울에 유독 땡기는 그런 음식들이 있죠
冬になると食べたくなるそそられる食べ物というか
그렇죠 저는 이제 한국에 있을 때 서울에 있었으니까 겨울이 되면 추워요 좀 많이 춥기 때문에 예전에는 이제 출근하다 보면 아침에 저는 이제 판교 쪽에 출근했었는데 이제 회사에 가기 전에 회사 앞에 회사 앞이라고 해야 되나 가는 길에 트럭 같은 게 좀 있어요
はいはいはい
푸드트럭이라고 해야 되난요 노점이라고 해야되나 그런 트럭이 있어서 거기서 뭐 이제 토스트를 팔기도 하고 직장인들은 약간 아침 안 먹고 나오는 경우도 많기 때문에 좀 빈속으로 나오면 뭐 먹고 싶잖아요
そうですね
그러니까 이제 그런 요기거리를 팔아요 일본으로 치면 편의점에서 뭐 사 먹는 거랑 똑같은 거예요