【「アンニョン！韓国」089. 北朝鮮と韓国は一つになると思う？韓国人はどう考えてる？】の文字起こしスクリプトです。
Apple Podcast・Google Podcast・Anchor・Stand.fm・Spotifyのいづれでもお聞きになれます。
さてやってまいりましたアンニョン韓国。いつも聞いていただいてありがとうございます。今回はですねリスナーさんからのコメント頂いておりますのでご紹介させて頂きます
하이
ニックネームuさん。聞き始めたのは最近ですが本当に面白く聞きたかったことがピンポイントで分かりますというようなコメントを頂きました
감사합니다
ありがとうございます
감사합니다
はいでもう一つですねニックネームYさん。長年やってらっしゃるかと思ってました。twitterでお見かけする方々がゲストに出てらっしゃるのがとても面白いですっていうようなコメント頂きました
감사합니다
ありがとうございます。はいその他にもねコメント頂いてるんですが簡単にですね今日は二つだけご紹介させていただきました。さて早速ですね今回のテーマに移りたいと思います
하이
今回のテーマなんですけれどもあのまあアンニョン韓国もだいぶ最終回に迫ってきたということでだんだんだんだんこうねなかなか話しづらいテーマも取り上げていこうということで、今回はですね韓国といえばですねまあすぐ上に北朝鮮という国があるんですけれども、その北朝鮮と韓国は一つになるのかということについてですねJPさんにちょっとお伺いしたくて
허허허
回を開いてみたいと思っております
어 네 네 오늘도 어려운 주제를 가지고 오셨군요
そうなんですよね。ちょっとこねまあそのまあ結局は政治的な話にはなるのかもしれないんですけどどうだと思いますJPさん。その個人的にでもまずはあの韓国と北朝鮮っていうのは今違う国ですけどこれは一つになると思いますか
어 제가 미래를 알 순 없지만
そうですねはい
언젠가 하나가 되지 않을까 통일이 되지 않을까라고 생각은 들어요
そうですか
그리고 이제 저의 어떤 개인적인 바램도 그렇고 통일이 됐으면 좋겠어요 어쨌든
うんうん。そのそれはなんでなんですかちなみにじゃあ
이게 좀 설명이 어려운 부분도 있긴 한데 그 일단 북한과 한국은 원래부터 하나의 나라였잖아요
そうですね
그렇죠 원래부터 하나의 나라였고 같은 민족이고 그다음에 이제 요즘은 좀 없는데 옛날에는 그런 방송이 되게 많았어요 이산가족찾기 이런 거
へえ
뭐냐면 아직도 이제 헤어진 가족들이 있는 거예요 남과 북에
うんうん
그래서 못 만나고 있는 형제가 있다던가 아니면은 부모 자식이 있다던가
うん
근데 이제 시간이 점점 지나면 그런 사람들도 이제 다 죽고 서로 아는 사람도 없어지겠죠
そうですね
그러니까 그런 방송들을 이제 저는 이제 보면서 컸기 때문에 그런 거 볼 때마다 이제 느끼죠 아 우리가 원래 같은 나라의 하나의 나라인데 이렇게 갈라져서 좀 저런 사람들도 있고 안타깝다 이런 생각이 들 때가 있죠 그렇기 때문에 아무래도 다시 원래대로 이제 가족들도 만나면 좋겠고 같은 말을 쓰는 한 민족인데 한 나라로 이제 통일이 됐으면 좋겠다 이런 생각이 들죠
そうですよね
그런 게 가장 이제 큰 이유이고 그렇죠
そうですよね。まあ韓国っていうのはもっともっとねその北朝鮮と合わせてその一つの国だったというのもありますし南北で分断されてそこで分断された時に生き別れになった家族だとか兄弟だとかそういうのがいまだにいるということですよね
네
そういうのもあるって事なんですけれども、そのテレビとかでそういうの放送してたってことなんでしょうかね。その生き別れた兄弟と会うような番組みたいな
예 그렇죠
あーそういうことですね
뭐 그런 이유도 있고 또 하나는 어떤 평화적인 측면에서 봤을 때도 지금 남과 북이 대치하고 있잖아요 저희는 항상
そうですねはい
어떻게 보면은 휴전중인 나라란 말이에요 전쟁이 끝난 게 아니라는 어떤 그런 얼마 전에 뭐 종전선언을 한다던가 뭐 이런 그런 움직임도 있고 했었는데 어쨌든 남과 북이 그 경계를 대치로 서로 군사적으로 대치를 하고 있잖아요
そうですね
그런 부분도 평화적으로 봤을 때 좋은 일은 아니고 가끔 요즘 최근에 없다고 해도 몇 년 전까지만 해도 어떤 무력충돌도 있었고 가끔씩 있어요 그런 국지전 같은 게
へえ
그런 것들이 다 어떻게 보면 누군가의 희생이고 또 비극적인 일들도 일어나고 이러니까 그런 거보다는 역시 평화롭게 하나로 이렇게 하나의 나라로 통일이 되는 게 여러모로 평화롭지 않을까라는 생각을 하죠 개인적으로
だからまあさっき言ってましたけれども二つの国の間で武力的な衝突もあったりとかそういったことがあったっていうのもありますしまあ元々ね一つの国だったんで平和的にね一つの国に戻った方がいいんじゃないかっていうJPさんの意見ですよね
근데 이제 이런 통일을 말하면 항상 이제 사람들이 의견이 많이 나누여요 한국에서도
あーそうなんですね
뭐 해야 된다 하지 말아야 된다부터 시작해서 뭐 해야 된다고 하면 어떤 방법으로 해야 된다라던가 그런 말들이 많아요 그래서 저도 이렇게 됐으면 좋기는 한데 그 전제는 어쨌든 평화통일이 됐으면 좋겠다는 거고
まあそうですね
그리고 좀 더 구체적으로 하면 이제 지금 어쨌든 북한 정권은 공산주의 정권이란 말이에요
はいはい
독재적이고 그러기 때문에 어떤 민주주의 자본주의 나라인 한국 입장에서 봤을 땐 북한의 이런 체제가 좀 무너졌으면 하는 바램이 있죠 북한의 지금 어떻게 김정일 정권이 독재로 어떻게 보면 군림을 하고 있잖아요 그러니까 그런 부분이 좀 무너지고 붕괴가 돼서 자연스럽게 이제 통일 됐으면 하는 바램이 있는데 그게 어떻게 될지는 모르는 일이죠
確かにね
힘든 일이기도하고 또 이제 뭐 아무 일은 모르는 거기 때문에 어떻게 될지
そうですよね。もう政治的にその北朝鮮っていうのは独裁主義であり共産主義で。で韓国はね民主主義で資本主義っていうことで全然政治政策と言うか政治思想が違うのでそこを統一するってなるとなかなか難しいというところもあると思いますし
어려운 부분은 어렵다기 보다 거의 불가능에 가깝죠 왜냐면 서로 인정을 할 수가 없어요 그 부분은 수용이 불가능해요
確かに確かに
일단 민주주의가 민주주의에서 독재라는 거는 이제 서로 공존할 수가 없는 거고
確かに
그렇죠
そうですね
그리고 또 자본주의와 공산주의 또 북한의 공산주의 좀 약간 특이해요 중국과는 또 다른
あーはいはいはい
그런 부분이 있고 또 굉장히 폐쇄적이고 그렇기 때문에 어떤 한쪽이 완전히 그런 체제가 무너지지 않는 이상은 하나가 되기는 진짜 힘들지 않을까 근데 지금 상황을 봐서 한국에 그런 체제가 무너질 것 같진 않거든요
うんうん
특히 이제 경제적으로 봤을 때 세계적으로 세계적인 정세를 또 봤을 때 또 군사력을 봤을 때 모든 걸 봤을 때 지금 북한이 옛날에는 굉장히 강했는데 지금 현재를 놓고 비교해 보면 뭐 군사력도 그렇고 모든 부분이 다 한국이 앞질러 있어요
うんうん
단지 북한은 어떻게 할 수 없는 이유는 북한이 핵을 가지고 있기 때문에
うんそうですよね
그 이유 밖에 없는 거거든요 그렇기 때문에 사실 가장 가능성이 높은 거 이제 북한의 체제가 붕괴되는 건데 뭔가 어느 한쪽이 무너진다고 하면 그런 부분도 또 쉽지 않고 또 이제 그게 어떤 전쟁이나 이런 어떤 무력충돌이라던가 이런 쪽으로 발전하면 결국 피해가 커지기 때문에 그렇게는 되지 않았으면 하는 바램이 있고 어쨌든 평화롭게 해결됐으면 하는 생각은 있죠 왜 모든 한국 사람이 정상적인 사고방식을 가진 사람이라면 평화적으로 해결됐을 좋겠다 어떻게든 뭐 통일이 되든 안 되든 평화적으로 이게 해결됐으면 좋겠다 하는 건 아마 모두들 공통된 생각이지 않을까 하는 그런 네
そうですよね。でもね実際この政策も全然違うわけなんで相容れないわけですしどちらかこの一緒になるってなったらどちらかの制度がなくならない限りはやっぱり一緒にはならないので、やっぱりそういったところでいくとまあどちらかと言えば北朝鮮の独裁主義と言うかこういった制度が終わって統一するっていう形の方がまあ割と平和的な解決方法なんじゃないかっていうことですよね
단지 그게 가능할까 하는 의문이 있는데 그리고 또 이런 어떤 북한의 관련된 말을 살짝 이제 조심스러운 건 이게 단지 남북의 문제가 아니고 이제 지금 듣고 계긴 일본 시청자분들 또 약간 北朝鮮 문제라던가 이런 부분 있잖아요
そうですねはい
그렇죠 네 그리고 실제 북한에 납치되신 분들도 계시고 일본의
そうですね拉致された人ね
그렇기 때문에 약간 이런 北 그러니까 북쪽에 관련된 말을 할 때는 좀 조심 조심스러운 부분이 있어요
そうですね
아무래도 그렇게 됐으면 하는 바램이 있지만 현재 상황울 놓고 봤을 때는 북한은 결코 신뢰할 수 있는 국가는 아니거든요
そうですねはい
신뢰할 수 있는 국가는 아니기 때문에 항상 그런 부분 조심스럽고 또 나라대 나라로서 지금 현재로서는 외교적으로 굉장히 해결해야 될 것도 많고 그렇기 때문에 또 일본 분들의 생각이 다를 수도 있어요 어떤 제3자의 입장으로서
いやでもそうですよね。それはそうだと思いますね
봤어 그렇기 때문에 되게 어떻게 생각하실지 모르겠지만 한국 사람들은 좀 그런 부분 안타깝게 생각하는 게 있죠 어쨌든 지금 현재 갈라진 분단국가로서
そうですよねもともとはだから同じ言語のね同じ国だったわけなんで
그래서 그 관련된 영화들도 많잖아요 한국에 혹시 그런 좀 약간 스토리를 감성적으로 좀 느껴보고 싶으시다라고 생각이 드신다면 그런 영화 한번 찾아 보시는 것도 나쁘지 않을 것 같아요 특히 어떤 가족의 얘기라던가 이런 부분은 어떤 태극기 휘날리며 이런 영화 태극기 휘날리며 아니면 뭐 이제 실제 일어나긴 힘든 일이겠지만 그런 거 있잖아요 공동경비구역 jsa 이런 거 좀 옛날 영화긴 한데
そうなんですね
한번 볼만해요 그런 얘기들이 이제 북한과 남한의 관련된 어떤 그런 소재 영화거든요 재밌어요
まあ確かにこういう映画とかもいっぱい出てたりもすると思うので興味ある方はねそういうのを見たりとかしてまあその理解を深めるってのもいいと思いますし、やっぱりそのさっきも出てましたけどやっぱりこうまあ聞いてらっしゃる方が日本の方が多いと思うので日本人としてのこの北朝鮮っていう視点とやっぱり韓国人としての北朝鮮という視点っていうのはやっぱ違うと思うんですよね
응
だからやっぱりそのさっき言ってたその拉致問題とかもあると思うんですけれども、日本と北朝鮮が抱えてる問題とか韓国と北朝鮮が抱えてる問題、それから韓国と日本が抱えてる問題とかっていうところでこの何て言うんでしょうね。やっぱりこう人によって考え方ってのは違うと思うんですよね
어 아무래도 있죠 차이가
そうそうそう国としての考え方も違うしまぁ個人としての考え方も色々あると思うので
맞아요맞아요 그래서 저도 사실은 북한에 대한 어떤 생각이나 이런 건 있는데 북한에 대한 실상이나 이런 건 잘 모르거든요 그러니까 그냥 들어서 알고 이런 거지 자세하게 몰라요
まあそうですよね
그렇기 때문에 되게 고착화된 생각이라고 해야 되나 이게 저만의 북한은 되게 못 사는 나라 약간 그런 이미지 되게 가난하고 막 거기 사는 주민들도 풍족하지 못 하고 그런 생각을 가지고 있었는데 꼭 그런 것도 아니더라고요
そうなんですね
그리고 뭐 요즘엔 있었잖아요 한번 히트했던 드라마 뭐야 사랑의 불시착
愛の不時着でしたっけ
일본에서 되게 히트했죠
すごい人気があった
인기가 있었다고 들었는데 물론 드라마니까 픽션이 어느정도 있죠 그러니까 다 믿을 순 없는데 꽤 많은 부분을 고증을 했다고 하더라고요 실제 북한에서 이제 생활하던 사람들이 얘기를 들어서 이제 했다고 하는 걸 보면 북한도 있을 건 있구나 사람 사는 곳이구나 한번 씩 느끼고 어쨌든 하나 됐으면 좋겠다는 생각은 변함이 없는데 그러네요
なるほどね。やっぱりそのこういうね国が分断されてるっていうケース自体がねま世界的に見てもまああまりないわけじゃないですか。ドイツぐらいなんですかね
뭐 또 있으려나요 근데 이제 지금 남아있는 건 유일하죠
そうですよね。そうそうそうそう。だから一つだった国が分断された状態っていうのはもう今世界で見ても韓国のみと言ってもいいんじゃないでしょうかねおそらく
맞아요 유일한 분단국가예요
はいということでそうそうすごい特殊な状態だと思うんですよ。これをだからどう解決するかっていうのはなかなかまあその例がある問題でもないので難しいところですしね。これはもうほんとにさ言ったように国としても人としてもいろんな意見があるのでちょっとこれだという答えは出ないんですが、でも大体の韓国の方と言うかは割とこう統一した方がいいんじゃないかっていうような考えの方も結構多いってことなんでしょうかね
응 통일하면 좋지 않을까라기보다는 통일이 됐으면 좋겠다라고 생각하는 사람이 아무래도 많겠죠
あ一つになったらいいなと考えてる人達が多いと
응
なるほどね。はいとういうことでね韓国と北朝鮮果たしてひとつになるのかでそれに対して韓国人はどう考えてるかみたいなところを聞いてきたんですけれど、はいいかがだったでしょうかね。まあもちろん今ね母数がいまJPさんのみに聞いてるって話なので他にもねいろんな意見があると思いますしいろんな考え方があるのでそこはねさっきJPさんが紹介してくれた映画を見たりだとかそれからネットとかでもね色々調べていただけるといろんな意見が見れると思います。はい。もしかしたらねそのあれですからね。僕たちが生きてる間にその南北統一っていう形になるかもしれないのでね。歴史の転換点を見れるかもしれないのでそういったところもねちょっと注目していくとまた違った視点を持てるのかなと思いますのでね。はい
어쨌든 왜 저도 이제 마지막에 한 말씀을 드리자면 그냥 모든 게 다 어쨌든 평화롭게 좀 해결됐으면 하는 생각이고요 한국 남북통일 문제도 그렇고 일본에서 납치당하시는 분들 납북자 분들 이런 문제도 그렇고요 제가 살고 있는 부분 이 지역에도 있어요 북한에 납치되신 분들
へーそうですか
그렇기 때문에 그런 부분을 좀 관심 있게 되게 보고 있거든요 그렇기 때문에 북한문제는 되게 민감하면서도 또 한편으로는 최우선적인 정말 평화롭게 해결됐으면 하는 거 그거 한 가지 뿐이에요 뭐 어떻게 일이 진행이 되든 응
そうですね今その核を持ってね攻撃するぞ攻撃するぞみたいな脅すようなねああいう体勢からはちょっとやっぱり変わってほしいなっていうのもありますしね。はいということでもう話すと長くなってしまうと思うので一応このぐらいにしていきたいと思いますということで何か意見とかある方は僕の方にねお寄せください。はいってことで今回は以上になりますそれではまたバイバイ
ありがとうございます
【文字起こし作成者】
mee(@mydiary_mee)