【「アンニョン！韓国」081.佐藤とJPはそれぞれどうやって言語を習得した？効果的だった勉強方法は？】の文字起こしスクリプトです。
Apple Podcast・Google Podcast・Anchor・Stand.fm・Spotifyのいづれでもお聞きになれます。
JPさんこれねリスナーさんから質問をいただいたんですけれども
하이
このいただいた質問が僕も確かにこれ昔からっていうかね前から思っていたことだったんで今回取り上げてお話ししてみようと思うんですけれどもちょっとあのJPさんにお伺いしたいことがあるんですよ
응 뭘까요
はいでこの内容がその質問と一緒なのでまずじゃあ質問をですね読ませて頂きますね
네
匿名ですね匿名の方からで、いつも興味深いテーマで楽しく聞いています。韓国語を勉強していて最初はJPさんが何を言ってるのか全然わかりませんでしたが最近は聞き取れる単語も増えてきてとても嬉しいです。お二人はそれぞれ韓国語日本語がペラペラですが具体的にどうやって勉強したのでしょうか。効果があったと思う勉強方法やこれをやったよというのがあれば教えていただきたいです。これからも放送を楽しみにしていますというようなコメントをいただいたんですね
어 그렇군요
はい。つまりそうお互いその日本語韓国語どうやって勉強したんですかということで。これだからJPさんが日本語をどうやって勉強したのかなというのが僕も結構興味ある所だったんですけど。ていうのも昔だから僕JPさんと会った頃からもうJPさんってかなり日本語できる状態だったんで
어 그때
そうだから何でこんなに
사토상이랑 처음 만났을 때는 제가 일본어를 그렇게 엄청 지금 생각해보면 그때가 시기적으로 봤을 때 제가 일본에 와서 1년도 안 됐을 때란 말이에요 처음 만났을 때는
あーそうですか
네
そうだったんだ
그럼 이제 그 질문에 대한 답변을 들어가 보자면 제가 어떻게 공부했는지 말씀을 드리면 되는 거 아니에요 그죠
そうですね。JPさんがなぜこんなにこう日本語上手なのかというかどうやって勉強してきたのかみたいな。あの効果的だった方法とかですね。そういうのを教えて頂きたいんですよね
일단 저는 일본어를 전혀 몰랐 을때도 일본어 자체는 익숙했어요
お、なんでですかそれは
예를 들면 이거는 저희 세대와도 뭐 관련이 있겠지만 예전에도 그런 말 좀 했었지만 되게 애니메이션 이라던가 만화라던가 이런 걸 많이 봤단 말이에요 학창 시절에