シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

068.韓国人は仏教徒?キリシタン?韓国の宗教事情!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国-宗教

「アンニョン!韓国」068.韓国人は仏教徒?キリシタン?韓国の宗教事情!】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

あのJPさん韓国って教会めっちゃ多くないですか

“【JP】"

어 그렇죠 많죠

“【佐藤】"

ですよね。だから僕韓国に来て街並みをぱあっと見渡した時に建物の上にいわゆる十字架が飾ってあると言うか十字架がある建物が多くてこれって教会だよなって思ったりして。でそれがあちこちにあるんでこれ何韓国ってキリスト教の国みたいな感じで不思議だったんですよ

“【JP】"

응 한국은 특히 교회가 좀 그런데 교회가 많아요

“【佐藤】"

やっぱりそうなんだ

“【JP】"

여러 가지 이유가 있겠지만 일단 일본하고 비교를 하자면 일본의 교회가 별로 없죠

“【佐藤】"

そうなんですよそう

“【JP】"

잘 안 보이잖아요 교회가 어디 있는지

“【佐藤】"

うんうんうん。そうそこで僕ね日本にはこんなに教会ないのに何で韓国にこんなに教会多いんだろうって思ってたんですよね

“【JP】"

일단 한국에 기독교 인구 자체가 많아요 첫 번째 이유는

“【佐藤】"

あそうなんだへえ

“【JP】"

한국의 종교 상황을 좀 말씀을 드리자면 제가 엄청 자세하게 아는 건 아니지만

“【佐藤】"

うん

“【JP】"

일단 아는대로 말씀을 드리자면 일단 크게 세 가지 종교 세 가지 종교가 가장 메이저한 종교라고 할 수 있겠죠

“【佐藤】"

うん

“【JP】"

첫 번째 지금 이제 사토장이 말한 교회 기독교죠 기독교 그다음이 천주교 그다음이 불교 이렇게 세 가지 종교 세 가지 종교가 한국에서 가장 메이저한 인구도 가장 많고 신도가 가장 많은 종교라고 할 수 있죠 그 중에서도 아마 기독교가 거의 가장 많지 않을까 싶어요

“【佐藤】"

うんうんうん

“【JP】"

그러다 보니까 교회가 많죠

“【佐藤】"

なるほどね。韓国でメジャーな宗教は三つとすると仏教、キリスト教。ただキリスト教の中でもカトリックとプロテスタント。この三つがメインということなんですね

“【JP】"

그렇죠 예 그래서 교회가 그 중에서도 많은 이유는 카톨릭 같은 경우에는 제가 알기로 로마의 이제 로마 카톨릭이 있잖아요

“【佐藤】"

うんうんはい

“【JP】"

가톨릭주교회가 있고 거기서 모든 걸 다 관리해요 그렇기 때문에 카톨릭의 어떤 교회 예를 들면 한국에서 성당이라고 하는데 성당이 세워지기까지는 로마의 교황청이라고 해야 되나요 그곳의 모든 허가나 이런 그 허락이 있어야만 성당을 세울 수가 있는 거예요

“【佐藤】"

ああそうなんですね

“【JP】"

근데 프로테스탄트의 교회죠 교회 같은 경우에는 그런 게 없어요

“【佐藤】"

ああそうなんだへー

“【JP】"

교단 교파 자체가 워낙 많고 그 안에서 뭐 이제 자유롭다 보니까 여기저기 교회가 막 생기는 거죠

“【佐藤】"

ああそうなんだ

“【JP】"

거기다 또 한국인의 어떤 한국인 중에 이제 기독교 인구가 많다 보니까 더욱 더 그런 것도 있고 뭐 이제 불교 같은 경우에는 이제 절 お寺죠

“【佐藤】"

うん

“【JP】"

절이 거의 다 산속에 있어요

“【佐藤】"

そうですねはいはいはい

“【JP】"

그러다 보니까 눈에 안 띄죠 보통은 그런 연유로 인해서 한국에서 일단 제일 많이 보이는 거 교회가 제일 많이 보이는 거죠

“【佐藤】"

なるほどそういうことなんですね。確かにあの仏教とかもあるにしてもあんまりこう仏教のお寺って言われても何か普段はあまり見ない、山の中にありますもんね

“【JP】"

“【佐藤】"

だからこう教会の方が目につくということなんですね

“【JP】"

응 그렇죠

“【佐藤】"