シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

054.日韓お金の違い!たったのお札1枚から透けて見える韓国情勢

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国ウォン

「アンニョン!韓国」054.日韓お金の違い!たったのお札1枚から透けて見える韓国情勢】の文字起こしスクリプトです。

Apple PodcastGoogle PodcastAnchorStand.fmSpotifyのいづれでもお聞きになれます。

▼韓国語の自動翻訳版はこちら▼
(*自動翻訳のため、翻訳内容に誤りがあります。ご了承ください)
(戻る場合はブラウザの戻るボタンでお戻りください)

“【佐藤】"

はいいつも聞いていただいてありがとうございます。今回もですねリスナーさんからの声をご紹介させて頂きます。ニックネームHさん。いつも楽しく拝聴しています。50歳を手前にして始めた韓国語も2年が経ちました。今まさに中級の壁にぶち当たっています。そんな時アンニョン韓国を知りました。とても心地いい声と面白い話題ですっかり虜になってしまいました。日課のウォーキングの時に聞いてます。これからも楽しい話題を待ってますというコメントを頂きました。ありがとうございます。

“【JP】"

감사합니다

“【佐藤】"

はい。いやあHさんですね。あの50歳を手前にして韓国語を勉強し始めたということで素晴らしいですね

“【JP】"

すごいですね

“【佐藤】"

はい。いや僕もでもやっぱり年齢は関係ないなといつになってもやりたければいつでも勉強すればいいんだなという風にHさんからね何かこう勇気をもらったというか、素晴らしい教訓を得ましたね

“【JP】"

맞아요

“【佐藤】"

あとねこういうふうにこう日課のウォーキングだとか、何かねこう日常の中でこういうアンニョン韓国がね溶け込んでくれるとね本当に嬉しいです。いろんな使い方をして楽しんでみてくださいっていうことでね

“【JP】"

はい

“【佐藤】"

はい、ありがとうございました。さて今回のテーマですけれどもJPさんあの韓国で例えばお年玉をもらうとかっていう時昔あったと思うんですけど、そういう時っていくらぐらいもらってました?

“【JP】"

뭐 설날이나 이럴 때

“【佐藤】"

そうですねはい。そういうとき

“【JP】"

근데 제가 세뱃돈 안 받은지 좀 오래돼서

“【佐藤】"

まあまあまね

“【JP】"

거의 뭐 대학생 정도까지는 받았었어요 대학생 정도 때까지는 주셨어요 어른들이

“【佐藤】"

ああじゃあえっと韓国でも成人になるまでは一応お年玉ってのはもらえる風潮にあるんですかね

“【JP】"

응 그렇죠 뭐 학생 그러니까 이제 사회인 자기가 이제 돈을 벌기 시작하면 잘 안 주지만

“【佐藤】"

うんうんうん

“【JP】"

엄청 나이 먹지 않는 이상 학생 대학생 그리고 어떤 아직 경제적으로 자리 잡지 않았을 때 까지는 주시는 거 같아요

“【佐藤】"

あーなるほどね。成人するまではお年玉あげる傾向にあると。それはまあなんか日本と結構似てますよね

“【JP】"

그렇죠 그래서 뭐 학생 이것도 이제 어릴 때랑 좀 어느정도 고등학생 대학생 이렇게 됐을 때랑 금액의 차이가 있겠지만 보통 뭐 만 원에서 5만 원 사이가 보통이고

“【佐藤】"